Isaiah 46:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ia, jeſt vas hozhem noſsiti do ſtaroſti, inu dokler bote ſyvi: Ieſt hozhem tu ſturiti, jeſt hozhem vsdigniti inu noſsiti, inu odtéti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Omahnili so, zgrudili so se vsi, niso mogli oteti bremena, temuč sami so odšli v sužnost.
Slovenian EKU
Omahnila sta, zgrudila sta se hkrati, nista mogla rešiti bremena in sama sta odšla v sužnost.
Slovenian SSP
Omahnila sta in se hkrati zgrudila, nista mogla rešiti bremena, njuna duša je šla v ujetništvo.