Isaiah 46:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony isſiplejo slatu is Moshné, inu vagujo ſrebru tjakaj s'vago, inu plazhajo Slatarja, de eniga Boga vun ſtury, de pred nym poklezujo inu molio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In prav do starosti sem jaz vedno isti, in do sivosti vas bom jaz nosil; jaz sem storil in jaz bom prenašal, jaz, pravim, bom nosil in rešil.
Slovenian EKU
Do vaše starosti bom ostal isti in do vaših sivih las vas bom podpiral; jaz sem to storil in vas bom nosil dalje, nosil vas bom in rešil.
Slovenian SSP
do vaše starosti ostanem isti, do vaših sivih las vas bom tovoril. Jaz sem naredil, jaz bom nosil, jaz bom tovoril in osvobodil.