Isaiah 47:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu bo zhes tebe ena neſrezha priſhla, de neboſh vejdilà, kadaj ſi pride, inu ena neſrezha bo zhes tebe padla, katere neboſh mogla smyriti: Sakaj naglu bo zhes tebe enu obpuſzhenje priſhlu, kateriga ſe neboſh ſumnila.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Opešala si vsled tolikega posvetovanja svojega. Postavijo naj se torej razkladalci nebes, ogledovalci zvezd, ki oznanjajo na mesece, kar te bo zadelo, in naj te rešijo!
Slovenian EKU
Utrudila si se pri svojih mnogih posvetovanjih. Naj vendar nastopijo, da te rešijo, ki delijo nebo, ki gledajo na zvezde, ki oznanjajo ob mlajih, kaj te zadene.
Slovenian SSP
Utrujena si od svojih številnih posvetov: naj vendar nastopijo in naj te rešijo, ki razdeljujejo nebo, gledajo zvezde, oznanjajo ob mlajih, kaj bo prišlo nadte.