Isaiah 47:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt ſim mojo Pravizo blisi pèrpelal, ona nej delezh, inu moje isvelizhanje ſe nemudy. Sakaj jeſt hozhem v'Zionu Isvelizhanje dati, inu v'Israelu mojo zhaſt.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vzemi mlinske kamene in melji moko; odgrni zastor svoj, vzdigni vlečke, odkrij stegno, gazi skozi reke.
Slovenian EKU
Vzemi ročni mlin in melji moko, odgrni svojo tančico, vzdigni vlečko, razgali stegno, prebredi reke!
Slovenian SSP
Vzemi mlin in melji moko, odgrni si tančico, vzdigni krilo, razgali stegno, bredi čez reke!