Isaiah 48:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sberite ſe v'kup vſi, inu poſluſhajte. Gdu je mej letémi, kateri bi snal letu osnaniti? GOSPVD ga lubi, satu bo on ſvojo volo na Babeli, inu ſvojo roko na Kaldeerjih iſkasal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zberite se vi vsi in čujte: Kdo izmed onih je naznanil tisto? Ki ga GOSPOD ljubi, ta izpolni voljo njegovo nad Babilonom in roka njegova bode nad Kaldejci.
Slovenian EKU
Zberite se vsi in poslušajte! Kdo izmed njih je to naznanil? On, ki ga ljubi Gospod, bo izvršil njegovo voljo na Babilonu in na zarodu Kaldejcev.
Slovenian SSP
Zberite se vsi in poslušajte! Kdo izmed njih je oznanil te reči? Tisti, ki ga ljubi Gospod, bo izpolnil njegovo voljo nad Babilonom in nad zarodom Kaldejcev.