Isaiah 48:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Stopite leſſem k'meni, inu letu poſluſhajte: Ieſt néſim tiga poprej ſkrivſhi govoril: Od tiga zhaſſa, ker je govorjenu, ſim jeſt tukaj, inu sdaj me poſhle Goſpud GOSPVD, inu njegou Duh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pristopite k meni, čujte to! Od početka nisem na skrivnem govoril; od tistega časa, ko se je zgodilo to, sem bil pri tem. In sedaj me je poslal Gospod Jehova in duh njegov. –

Slovenian EKU

Pristopite k meni, čujte to! Od začetka sèm nisem na skrivnem govoril. Od časa, ko se je to zgodilo, sem bil zraven. Zdaj pa me je vsemogočni Gospod poslal s svojim duhom.

Slovenian SSP

Stopite k meni, poslušajte to: Od začetka nisem na skrivnem govoril, od časa, ko je to nastajalo, sem bil tam. In zdaj je Gospod Bog poslal mene in svojega duha.