Isaiah 48:21 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ony néſo sheje tèrpéli, kir je nje v'Puſzhavi vodil. On je nym puſtil is pezhovja vodé tezhi: On je skalo reſklal, de je vodá vunkaj tekla:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In žejni niso bili, ko jih je vodil po puščavah; točil jim je vode iz skale: razklal je skalo, in vode so tekle!Ni ga miru, pravi GOSPOD, brezbožnim.

Slovenian EKU

Ni jih žejalo, ko jih je vodil po puščavah; vodo iz skale jim je točil; razklal je skalo, da so tekle vode.

Slovenian SSP

Niso bili žejni, ko jih je vodil po puščavah, točil jim je vodo iz skale, razklal je skalo in pritekla je voda.