Isaiah 48:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Letu vſe ti ſliſhiſh, inu vidiſh, inu ga vſaj néſi osnanil. Sakaj jeſt ſim tebi poprej tu novu puſtil povédati, inu tu ſkrivnu, kar neſi vejdil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Slišal si to; ogleduj vse to! in vi, nočete li tega priznati? Odslej ti napovedujem novo in dosihdob skrito, česar nisi vedel.
Slovenian EKU
Ti si to slišal, poglej zdaj vse to! Nočete tega priznati? Odslej ti sporočam novo, kar je bilo skrito in česar nisi vedel.
Slovenian SSP
Slišal si, poglej, vse to, vi pa, mar ne boste oznanili? Dal sem ti slišati odslej nove reči, in skrite, ki jih nisi poznal.