Isaiah 48:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sdaj pak je vshe ſtvarjenu, inu nikàr tedaj, inu néſi en dan poprej od tiga ſliſhal, de neporezheſh: Pole, letu ſim dobru vejdil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sedaj se to ustvarja, ne pa oddavna, in pred tem dnevom nisi slišal za to, da ne porečeš: Glej, vedel sem to.
Slovenian EKU
Zdaj se ustvarja in ne davno. Pred tem dnevom nisi slišal, in nisi mogel reči: »Glej, vedel sem to.«
Slovenian SSP
Zdaj so ustvarjene in ne od nekdaj, pred današnjim dnem nisi slišal zanje, tako ne moreš reči: »Glej, poznam jih!«