Isaiah 49:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vukajte vy Nebeſſa, inu veſſeli ſe ti Semla, hvalite vy gorre s'vukanjem. Sakaj GOSPVD je ſvoj folk troſhtal, inu ſe vſmili zhes ſvoje reune.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Prepevajte, nebesa, in raduj se, zemlja, in pojoč bobnite, gore! zakaj GOSPOD je potolažil ljudstvo svoje in se je usmilil siromakov svojih.
Slovenian EKU
Vriskajte, nebesa, raduj se, zemlja! Zavriskajte gore! Zakaj Gospod je potolažil svoje ljudstvo, se usmilil svojih siromakov.
Slovenian SSP
Vriskajte, nebesa, in raduj se, zemlja, gore, zaženite vrisk! Kajti Gospod tolaži svoje ljudstvo in se usmili svojih ubogih.