Isaiah 49:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
More li ena Shena ſvojga ditéta posabiti, de bi ſe nevſmilila zhes ſynu ſvojga teleſſa? Inu de bi ga ona lih sabila, taku jeſt vſaj tebe nezhem posabiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
More li žena pozabiti dojenca svojega, da bi se ne usmilila sina telesa svojega? In ko bi tudi matere pozabile, jaz vendar ne pozabim tebe!
Slovenian EKU
Ali pozabi žena na svojega dojenčka, da bi se ne usmilila sina svojega telesa? In ko bi ga tudi ona pozabila: jaz te ne pozabim!
Slovenian SSP
Mar pozabi žena svojega otročiča in se ne usmili otroka svojega telesa? A tudi če bi one pozabile, jaz te ne pozabim.