Isaiah 49:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On je moja uſta ſturil, kakòr en oſter Mezh, on je mene pokril s'to ſenzo ſvoje roke. On je mene ſturil k'eni vglajeni ſtréli, inu me je v'ſvoj Tul vteknil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In naredil je usta moja kakor oster meč, s senco roke svoje me je zakril; in naredil me je za pšico izbrušeno, v tulu svojem me je skril.
Slovenian EKU
Napravil je moja usta kakor oster meč, zakril me je s senco svoje roke, naredil me za gladko puščico, me skril v svojem tulu.
Slovenian SSP
Moja usta je naredil kakor oster meč, skril me je v senci svoje roke, naredil me je za gladko puščico, me skril v svojem tulcu.