Isaiah 5:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
NV, Ieſt hozhem mojmu lubimu eno Pejſsen mojga Striza pejti, od njegoviga Vinograda. Moj lubi ima en Vinograd na enim tolſtim mejſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Daj, da zapojem o ljubljencu svojem, ljubega svojega pesem o vinogradu njegovem: Vinograd je imel ljubljenec moj na griču prerodovitnem.
Slovenian EKU
Zapel bom o svojem ljubem, pesem svojega ljubega o njegovem vinogradu! Vinograd je imel moj ljubi na rodovitnem griču.
Slovenian SSP
Zapel bom o svojem ljubem, pesem svojega ljubega o njegovem vinogradu. Moj ljubi je imel vinograd na rodovitnem griču.