Isaiah 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu imajo Arfe, Pſalter, Boben, Piſhali inu Vinu v'ſvoim goſtovanju, inu negledajo na dellu tiga GOSPVDA, inu nemerkajo na dellu njegovih rok:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pri njih pojedinah so strune in harfe, bobnice in piščal in vino; ali dela GOSPODOVEGA ne gledajo in stvaritve rok njegovih ne premišljajo!
Slovenian EKU
Citre, harfa, bobnica, piščal in vino so pri vašem popivanju. A na Gospodovo dejanje ne pazite in dela njegovih rok ne vidite.
Slovenian SSP
Citre in harfa, boben in piščal in vino so pri njihovem popivanju, ne opazijo pa Gospodovega dela, ne vidijo, kaj delajo njegove roke.