Isaiah 5:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu pravio: Naj hitru inu naglu pride njegovu dellu, de je vidimo: naj ſemkaj pride tu naprejvsetje tiga Svetiga v'Israeli, de je ſposnamo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ki govore: Hiti naj, pospeši naj delo svoje, da bomo videli; in približa se naj in pride, kar je sklenil Svetnik Izraelov, da to spoznamo!
Slovenian EKU
ki govorite: »Naj hiti, naj pospeši svoje delo, da ga vidimo! Naj se približa in naj se spolni sklep Izraelovega Svetega, da ga spoznamo!«
Slovenian SSP
In pravijo: Naj pohiti, naj pospeši svoje delovanje, da ga vidimo, naj se približa in naj nastopi sklep Svetega Izraelovega, da ga spoznamo!