Isaiah 5:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Nyh ſtrilé ſo oſtré, inu vſi nyh Lokuvi napeti. Njegovih kojneu kopita ſo kakor tèrdi kamen, inu njegova koleſſa kakor en Vihar.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Njih pšice bodo preostre in vsi njih loki napeti; njih konj kopita bodo podobna skali in njih kolesa podobna vrtincu.
Slovenian EKU
Njegove puščice so ostre in vsi njegovi loki so napeti. Kakor kremen so kopita njegovih konj, njegova kolesa so podobna viharju.
Slovenian SSP
Njegove puščice so ostre, vsi njegovi loki so napeti. Kopita njegovih konj so kakor kremen, njegova kolesa so kakor vihar.