Isaiah 5:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GOrje je tém kateri eno Hiſho po drugi k'ſebi vlejkó, inu eno Nyvo h'drugi pèrpraulajo, dokler vezh obeniga proſtora nej, de ſamy deshelo poſsedeo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Gorje vam, ki stikate hišo s hišo, ki devate njivo k njivi, da ni več prostora za druge, in vi sami prebivate sredi dežele!
Slovenian EKU
Gorje vam, ki hišo stikate s hišo, njivo pridevate njivi, dokler ni več prostora, a vi postanete edini lastniki v deželi!
Slovenian SSP
Gorje njim, ki dodajajo hišo hiši, priključujejo njivo njivi, dokler ne zmanjka prostora in ste edini, ki prebivate sredi dežele.