Isaiah 50:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ta je blisi, kateri mene pravizhniga dela, gdu ſe hozhe s'mano krégati? Stopimo vkup, gdu je ta, kir ſe hozhe s'mano praudati? ta pridi ſem k'meni.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Blizu je on, ki me opravičuje; kdo se bo prepiral z menoj? Stopiva si nasproti! Kdo hoče poskusiti pravdo zoper mene? naj pride k meni!
Slovenian EKU
Blizu je ta, ki mi da pravico. Kdo se bo z menoj prepiral? Nastopiva skupaj! Kdo je moj nasprotnik v pravdi? Naj stopi k meni!
Slovenian SSP
Blizu je ta, ki me opravičuje, kdo se bo pravdal z menoj? Nastopiva skupaj! Kdo si lasti mojo pravico? Naj se mi približa.