Isaiah 51:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ker je moral hitéti inu okuli tekati, de bi proſte dal, inu de bi ony nepomèrli pod konzhanjem: ony néſo tudi pomankanja na kruhu iméli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Hitro bo izpeljan v prostost tisti, ki je sključen v okovih, in ne umre in ne pade v jamo, tudi ne bo pogrešal kruha svojega.
Slovenian EKU
Zvezani bo kmalu oproščen, ne bo umrl, da strohni, in ne bo mu zmanjkalo njegovega kruha.
Slovenian SSP
Zvezani bo kmalu oproščen, ne bo umrl in šel v jamo, ne bo pogrešal kruha.