Isaiah 51:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
MErkaj na me, moj folk, poſluſhajte mene, moji ludje. Sakaj od mene ena Poſtava vun pojde, inu mojo praudo hozhem jeſt k'eni luzhi téh Folkou lih ſkoraj poſtaviti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Poslušajte me, ljudstvo moje, in narod moj, obrnite ušesa v me! kajti postava pride od mene, in pravico svojo postavim ljudstvom za svetlobo.
Slovenian EKU
Poslušajte me, ljudstva, prisluhnite mi, narodi! Zakaj pouk prihaja od mene, svoje pravo postavljam ljudstvom za luč.
Slovenian SSP
Poslušaj me, moje ljudstvo, prisluhni mi, moj narod! Kajti od mene prihaja postava in svoje pravo postavljam za luč narodom.