Isaiah 52:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj vy nepojdete naglu vunkaj, inu nebote s'beshanjem hodili. Sakaj GOSPVD pred vami ſemkaj pojde, inu Israelſki Bug vas bo vkup ſpravil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti ne odidete v naglici in ne boste hodili begoma; ker GOSPOD bo hodil pred vami in zadnja straža vam bode Bog Izraelov.
Slovenian EKU
Kajti ne odidete v naglici in ne pojdete v pobegu, ker gre Gospod pred vami in vam je zadnja straža Izraelov Bog.
Slovenian SSP
Kajti ne boste odšli v naglici, ne potovali v diru, saj bo Gospod šel pred vami in zbiral vas bo Bog Izraelov.