Isaiah 53:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali gdu veruje naſhi Predigi? inu komu ſe GOSPVDNIA roka osnanuje?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zares, on je nosil bolezni naše in si je naložil bolečine naše; mi pa ga smo šteli za kaznjenega, ki ga je Bog udaril in ponižal.
Slovenian EKU
On pa je nosil naše trpljenje, si naložil naše bolečine. Mi pa smo ga imeli za udarjenega, od Boga zadetega in mučenega.
Slovenian SSP
V resnici je nosil naše bolezni, naložil si je naše bolečine, mi pa smo ga imeli za zadetega, udarjenega od Boga in ponižanega.