Isaiah 54:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj Gorré ſe imajo rejs vganiti, inu hribi tjakaj paſti: Ali moja gnada ſe néma od tebe vganiti, inu ta Savesa mojga myru, nema tjakaj paſti, pravi GOSPVD tvoj vſmilenik.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti gore se bodo pač umeknile in hribi se genili, a milost moja se ne umakne od tebe in miru mojega zaveza se ne gane, govori GOSPOD, milostnik tvoj.
Slovenian EKU
Naj se tudi gore umaknejo in griči zmajejo, vendar se moja milost ne umakne od tebe in moja zaveza miru se ne omaje, govori Gospod, ki ima s teboj usmiljenje.
Slovenian SSP
Kajti gore se bodo premaknile in griči omajali, moja milost pa se ne bo odmaknila od tebe in moja zaveza miru se ne bo omajala, pravi tvoj usmiljeni, Gospod.