Isaiah 54:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TI reuna, zhes katero vſi viharji gredó, inu ti, kir némaſh troſhta, Pole, Ieſt hozhem tvoje kamene kakòr eno ſnago poloshiti, inu hozhem tvoj grunt, s'témi Saphiri poloshiti,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
O ubožica, ki te preganjajo nevihte, ki nimaš tolažbe! glej, jaz položim kamene tvoje v svinčeni sijajnik in v podstavo ti denem safire;
Slovenian EKU
O uboga, od viharja razmršena, tolažbe oropana! Glej, postavim iz črnosvetlega kamenja tvoje temelje in iz safira tvoje podzidke!
Slovenian SSP
O uboga, razmršena, nikoli potolažena! Glej, sam bom položil v malto tvoje kamne, utemeljil te bom s safiri.