Isaiah 54:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt ſim moj obras v'majhinim hipu tiga ſerda, enu malu pred tabo ſkril: Ali s'vezhno gnado hozhem ſe jeſt zhes tebe vſmiliti, pravi GOSPVD tvoj Odréſhenik.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
v nekolikem srdu sem bil za trenotek skril obličje svoje pred teboj, ali v večni milosti se te usmilim, govori GOSPOD, odrešenik tvoj.
Slovenian EKU
V izbruhu jeze sem zakril svoje obličje pred teboj za trenutek, a z večno ljubeznijo se te usmilim, govori Gospod, tvoj odkupitelj.
Slovenian SSP
V izbruhu gneva sem za hip zakril svoj obraz pred teboj, a z večno ljubeznijo se te usmilim, govori Gospod, tvoj odkupitelj.