Isaiah 55:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj raunu kakòr desh inu ſnég od Neba pada, inu nepride ſpet tjakaj, temuzh Semlo resmaka, inu jo rodovitno dela, inu de is nje raſte, de daje ſeme k'ſejanju, inu kruh k'jédi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti kakor pada dež ali sneg z neba in se ne vrača tja, temuč napaja zemljo ter jo dela rodovitno, da iz nje raste, da daje seme sejalcu in lačnemu kruh:

Slovenian EKU

Kakor pride dež in sneg izpod neba, in se ne vrača tja, dokler zemlje ne napoji, oplodi in stori, da zabrsti, da dá sejalcu seme in kruha uživalcu,

Slovenian SSP

Kajti kakor pride dež in sneg izpod neba in se ne vrača tja, ne da bi napojil zemljo, jo naredil rodovitno in brstečo, dal sejalcu seme in uživalcu kruh,