Isaiah 55:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

Pole, ti boſh Ajde klizal, katere nesnaſh, inu Ajdi, kateri tebe nesnajo, potekó h'tebi, sa volo GOSPVDA tvojga Boga, inu tiga Svetiga v'Israeli, de tebe zhaſty.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Glej, rod, ki ga nisi spoznal, pokličeš, in rodovi, ki te niso spoznali, priteko k tebi, zaradi GOSPODA, Boga tvojega, in zavoljo Svetnika Izraelovega, ker te je oslavil.

Slovenian EKU

Glej, narode, ki jih ne poznaš, pokličeš! Narodi, ki te ne poznajo, pritekó k tebi zaradi Gospoda, tvojega Boga, in zaradi Svetega Izraelovega, ker te je poveličal.

Slovenian SSP

Glej, narode, ki jih ne poznaš, boš poklical, in narodi, ki te ne poznajo, bodo prihiteli k tebi, zaradi Gospoda, tvojega Boga, in zaradi Svetega Izraelovega, ki te je poveličal.