Isaiah 56:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Pojdite ſem, pojdimo po Vinu, inu ſe opyanimo, inu jutri mora biti, kakòr danas, inu ſhe veliku vezh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
„Pridite, vina vzamem, in izpirali si bomo grlo s pijačo opojno; in jutrišnji dan bodi današnjemu podoben in še veliko boljši!“
Slovenian EKU
»Pridite, vina prinesem, napijmo se opojne pijače! Jutrišnji dan bodi kakor današnji, nad vse sijajen!«
Slovenian SSP
»Pridite, vzel bom vina, napijmo se opojne pijače, jutrišnji dan naj bo kakor današnji in še veliko boljši!«