Isaiah 56:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu téh Ptuih otroci, kateri ſo ſe h'GOSPVDV pèrdrushili, de njemu ſlushjo, inu njegovu Ime lubio, de ſo njegovi Hlapci, vſakoteriga, kateri Sobboto dèrshy, de jo neprelomi, inu mojo Saveso tèrdnu dèrshy:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Inozemce pa, ki so se pridružili GOSPODU, da mu strežejo in da ljubijo ime GOSPODOVO, da mu bodo hlapci: kdorkoli hrani soboto, da bi je ne oskrunil, in kateri trdno drže zavezo mojo,

Slovenian EKU

Tujce, ki se pridružijo Gospodu, da bi mu služili, Gospodovo ime ljubili in bili njegovi hlapci, vse, ki spoštujejo soboto in je ne skrunijo in se držé moje zaveze:

Slovenian SSP

Tujce, ki se bodo pridružili Gospodu, da bi mu služili, ljubili Gospodovo ime in bili njegovi služabniki, vse, ki bodo pazili na soboto in je ne bodo skrunili, temveč se bodo držali moje zaveze,