Isaiah 57:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt hozhém pak tvojo pravizo osnaniti, inu tvoja della, de ti nemajo h'pridu biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Na svojih mnogih potih si bila trudna, a nisi rekla: Zaman je! Poživila se je moč tvoja, zato nisi opešala.
Slovenian EKU
S svojim mnogim potovanjem si se utrudila, a nisi rekla: »Zaman je.« Poživila se je tvoja moč; zato nisi opešala.
Slovenian SSP
Utrudila si se zaradi številnih poti, vendar nisi rekla: »Zaman je!« Našla si življenjsko moč, zato nisi opešala.