Isaiah 57:9 — Compare Translations

Slovenian 1584

Pred kom ſi taku ſkèrbna, inu ſe taku boiſh? kir ſi vſaj lagala, inu neſpumniſh na mene, inu tiga k'ſerci nevsameſh. Meniſh li, de bom jeſt vſelej molzhal, de ſe ti mene taku cillu nizh neboiſh?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In hodila si h kralju z oljem in mnogo si rabila dišeča mazila, in pošiljala si poslance svoje daleč in se poniževala prav do pekla.

Slovenian EKU

K Molohu si hodila z oljem in množila svoja mazila. Daleč si pošiljala svoje poslance in se poniževala do podzemlja.

Slovenian SSP

K Molohu si hodila z oljem in množila svoja mazila, pošiljala si daleč svoje sle in se poniževala do podzemlja.