Isaiah 58:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj boſh ti luſht imèl nad GOSPVDOM. Inu te hozhem povsdigniti zhes viſſokoſti te Semle, inu te hozhem naſhpishati ſto erbſzhino tvojga Ozheta Iacoba. Sakaj GOSPODNIA uſta tu govore.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
tedaj se boš razveseljeval v GOSPODU, in dam ti, da boš jezdil po višinah zemlje, in storim, da boš užival dediščino Jakoba, očeta svojega; zakaj usta GOSPODOVA so govorila.
Slovenian EKU
tedaj se boš veselil v Gospodu, in jaz te popeljem po višinah dežele in ti dam uživati dediščino tvojega očeta Jakoba; kajti usta Gospodova so govorila.
Slovenian SSP
tedaj se boš veselil pred Gospodom, dal ti bom, da boš jezdil čez višine dežele, dal ti bom, da boš užival dediščino svojega očeta Jakoba, kajti Gospodova usta so govorila.