Isaiah 58:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony me vſak dan yſzheo, inu hozheo moje poti véditi, kakor en folk, kateri je vshe pravizo ſturil, inu nej ſvojga Boga Praude sapuſtil. Ony me vabio h'praudi, inu ſe hozheo s'ſvoim Bogum praudati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Iščejo me pač vsak dan in žele znati pota moja kakor narod, ki streže pravičnosti in ni zapustil pravice Boga svojega; vprašujejo me po pravičnih naredbah, žele, da bi se jim Bog približal.
Slovenian EKU
Povprašujejo me namreč dan na dan, spoznati hočejo moja pota. Kakor narod, ki pravično ravna in ne zapušča pravice svojega Boga, terjajo od mene pravične sodbe, zahtevajo, da se jim Bog približa.
Slovenian SSP
Iščejo me namreč dan za dnem in želijo spoznati moje poti, kakor narod, ki ravna pravično in ne zapušča sodbe svojega Boga. Od mene terjajo pravične sodbe, želijo si Božje bližine: