Isaiah 58:3 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj ſe my poſtimo, inu ti ga nevidiſh? Pokaj my naſhimu shivotu teſhku ſturimo, inu ti ga nezheſh véditi?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

„Zakaj se postimo, in ti ne vidiš? ponižujemo dušo svojo, in se ne zmeniš za to?“ Glejte, tisti dan, ko se postite, iščete, kar vam je v veselje, in pritiskate vse delavce svoje.

Slovenian EKU

»Zakaj se postimo, in ti tega ne vidiš, se mrtvičimo, in ti se za to ne meniš?« Glejte, ob dnevu svojega posta hodite po svojem poslu in priganjate vse svoje delavce.

Slovenian SSP

»Zakaj se postimo, ti pa tega ne vidiš, pokorimo svojo dušo, ti pa tega ne veš?« Glejte, na dan svojega posta opravljate svoj posel in priganjate vse svoje delavce.