Isaiah 58:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

Pole, kadar ſe vy poſtite, taku vy po vaſhi voli delate, inu pèrganjate vſe vaſhe Dolshnike. Pole, vy ſe poſtite, de ſe ardrate inu krégate, inu byete s'peſtio nemiloſtivu. Nepoſtite ſe taku, kakòr sdaj delate, de ſe enu krizhanje od vas u'viſſokoſti ſliſhi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Glejte, postite se, da bi se pravdali in prepirali in da bi tepli s krivično pestjo. Ne postite se dandanašnji, da bi se slišal glas vaš na višavi.

Slovenian EKU

Glejte, postite se v prerekanju in prepiru in se bijete z zlobno pestjo. Vi se dandanes ne postite tako, da bi se slišal vaš glas na višavi.

Slovenian SSP

Glejte, postite se tako, da se pravdate in prepirate, da se bijete z zlobno pestjo. Ne postite se, kakor je treba na dan, ko naj bi se slišal vaš glas na višavi.