Isaiah 58:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj bo tvoja luzh iseſhla, kakòr Sarja, inu tvoje pobulſhanje bo hitru raſlu, inu tvoja praviza pojde pred tabo ſemkaj, inu zhaſt tiga GOSPVDA te bo k'ſebi vsela.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj napoči kakor zarja svetloba tvoja in zdajci zacvete zdravje tvoje, in pred teboj pojde pravičnost tvoja, slava GOSPODOVA bode zadnja straža tvoja.
Slovenian EKU
Tedaj napoči kakor zarja tvoja luč in zdajci zacvete tvoje ozdravljenje, pred tabo pojde tvoja pravičnost, veličastvo Gospodovo bo tvoja zadnja straža.
Slovenian SSP
Tedaj napoči kakor zarja tvoja luč in tvoje zdravje se bo hitro razcvetelo. Pred teboj bo hodila tvoja pravičnost in Gospodovo veličastvo te bo zbiralo.