Isaiah 59:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
My mèrmramo vſi kakòr Medvedi, inu gurgukamo kakòr Golobi: Sakaj my zhakamo na Praudo, taku je nej: na Isvelizhanje, taku je delezh od nas.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Renčimo vsi kakor medvedje, žalostno grulimo kakor golobje. Čakamo pravice, ali ni je, rešenja, a daleč je od nas.
Slovenian EKU
Vsi renčimo kakor medvedje in grulimo kakor golobje. Čakamo pravice, a je ni, rešitve, a je daleč od nas.
Slovenian SSP
Vsi renčimo kakor medvedje, otožno grulimo kakor golobje, čakamo pravice, pa je ni, odrešenja, pa je daleč od nas.