Isaiah 59:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj naſhiga pregriſhenja je prevezh pred tabo, inu naſhi gréhi odgovarjejo supèr nas. Sakaj naſhe pregréhe ſo pèr nas, inu my pozhutimo naſhe gréhe,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti pomnožile so se pregrehe naše pred teboj in grehi naši pričajo zoper nas; zakaj pregreh svojih smo si v svesti in krivice svoje poznamo:
Slovenian EKU
Zakaj veliko je število naših pregreh pred tabo, in naši grehi pričajo zoper nas. Svojih pregreh smo si v svesti in svoje krivde poznamo.
Slovenian SSP
Kajti naši prestopki pred teboj so številni in naši grehi pričajo zoper nas. Da, naši prestopki so pred nami, svoje krivde poznamo.