Isaiah 59:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu je tudi Prauda nasaj odſtopila, inu praviza delezh ſtopila: Sakaj riſniza je padla na Gaſsi, inu Prauda nemore ſem notèr pojti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako je odvrnjena pravica, in pravičnost stoji oddaleč; zakaj resnica je padla na ulicah in poštenost ne more vstopiti.
Slovenian EKU
Tako se odmika pravica in pravičnost stoji od daleč. Kajti resnica se je spotaknila na trgu in poštenost nima dostopa.
Slovenian SSP
Pravica je potisnjena nazaj, pravičnost mora stati od daleč, kajti resnica se je spotaknila na trgu, poštenost nima moči, da bi prišla.