Isaiah 59:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Riſnize vezh nej, inu kateri od hudiga odſtopi, ta more vſakiga plejn biti. TV vidi GOSPVD, inu mu hudu dopade, de Praude nej,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In resnica je redka reč, in kdor se ogiblje hudega, je drugim v plen. To je videl GOSPOD, in hudo je bilo v očeh njegovih, da ni nikake pravice.

Slovenian EKU

Tako je resnica pogrešana, in ni ga, ki bi se ogibal hudega. Gospod je videl in mu ni bilo všeč, da ni bilo pravice.

Slovenian SSP

Resnica je zapuščena, kdor se ogiba hudega, se izroča v plenjenje. Gospod je videl in v njegovih očeh je bilo hudo, da ni pravice.