Isaiah 59:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kakòr ta, kir hozhe ſvoim Supèrnikom povèrniti, inu ſvoim ſovrashnikom s'slobnoſtjo plazhati, ja Otokom hozhe on plazhati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Prav po dejanjih, prav po njih bo povračal, togoto nasprotnikom svojim, kazen sovražnikom svojim; še otokom bo plačal povračilo.
Slovenian EKU
Po storjenih delih bo povračal: srd svojim nasprotnikom, sramoto svojim sovražnikom.
Slovenian SSP
Po njihovih delih, po njih bo poplačal: s srditostjo svojim nasprotnikom, s povračilom svojim sovražnikom, otokom bo poplačal s povračilom.