Isaiah 59:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
SAtu je Prauda delezh od nas, inu nemormeo pravize dobiti: My zhakamo na Luzh, pole, taku je temma: na ſvitlobo, pole, taku my v'mraku hodimo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato je daleč od nas pravica in pravičnost ne prihaja do nas. Čakamo svetlobe, a glej: le tema! čakamo jasnega svita, a hodimo po črni temini!
Slovenian EKU
Zavoljo tega je daleč od nas pravica, pravičnost nas ne dosega. Luči čakamo, a glej, tema je, svetlobnih žarkov, a hodimo v temi.
Slovenian SSP
Zato je pravica daleč od nas, pravičnost ne seže do nas, čakamo luči, pa glej, tema je, svitanja, pa hodimo v temini.