Isaiah 6:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ali vſaj bode ſhe deſſeti dejl notri oſtal: Sakaj on bo prozh pelan, inu bo satren, kakòr en Hraſt inu Lipa, katere deblu imajo, aku lih ſvoje lyſtje puſté paſti. Enu ſvetu ſéme bo takovu deblu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ako jih še desetina ostane v njej, pokonča se tudi ta; toda kakor od terebinte in od hrasta, ko se posekata, ostane korenika, tako je sveto seme njih korenika.

Slovenian EKU

In če še desetina v njej ostane, naj bo še ta pokončana. A kakor od terebinte in hrasta, ko ju posekajo, ostane korenina: tako bo njih korenina sveto seme.«

Slovenian SSP

Med njimi pa je desetina, ki se bo spreobrnila in bo izvzeta; kakor od terebinte in od hrasta, ko ju podró, ostane korenina, bo njena korenina sveto seme.«