Isaiah 6:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu je doteknil moja uſta, inu je djal: Pole, S'tém ſo tebi tvoja uſtna dotaknena, de bo tvoje pregriſhenje od tebe vsetu, inu de tvoj gréh smyrjen bode.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ž njim se dotakne mojih ust in reče: Glej, to se je doteknilo usten tvojih; že je odvzeta krivica tvoja in greh tvoj je očiščen.

Slovenian EKU

Dotaknil se je z njim mojih ustnic in rekel: »Glej, to se je dotaknilo tvojih ustnic: tvoja krivda je izbrisana, tvoj greh je odpuščen!«

Slovenian SSP

Dotaknil se je mojih ustnic in rekel: »Glej, tole se je dotaknilo tvojih ustnic, tvoja krivda je izbrisana, tvoj greh je odpuščen.«