Isaiah 60:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ptuji bodo tvoje syduve sydali, inu nyh Krajli bodo tebi ſlushili. Sakaj v'moim ſerdi ſim jeſt tebe bill, inu s'mojo gnado ſe jeſt zhes te vſmilim.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zidali bodo tujci zidove tvoje in njih kralji ti bodo stregli; zakaj v srdu svojem sem te udaril, a v blagovoljnosti svoji sem se te usmilil.
Slovenian EKU
Tujci bodo zidali tvoje zidove in njih kralji ti bodo stregli. Zakaj v svojem srdu sem te udaril, a v svoji milosti sem se te usmilil.
Slovenian SSP
Sinovi tujcev bodo zidali tvoja obzidja, njihovi kralji ti bodo stregli, kajti v svojem gnevu sem te udaril, po svoji milosti pa sem se te usmilil.