Isaiah 60:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Libanova zhaſt ima h'tebi priti, Smrekovje, Bukovje, inu Puſhpajnovima vſe k'malu, de ſnashi tu mejſtu moje Svetinje. Sakaj jeſt hozhem tu mejſtu moih nug zhaſtitu ſturiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Slava libanonska dojde k tebi, ciprese, platane in zelenike skupno, dičit mesto svetišča mojega; in oslavim nog svojih mesto.
Slovenian EKU
Krasota Libanona pride k tebi, cipresa, brest in jelka hkrati, da okrasijo prostor mojega svetišča, in počastil bom podnožje svojih nog.
Slovenian SSP
Veličastvo Libanona bo prišlo k tebi, cipresa, brest in jelka hkrati, da bodo poveličali prostor mojega svetišča, in proslavil bom podnožje svojih nog.