Isaiah 60:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt hozhem slatu na mejſti kuffra, inu ſrebru na mejſti shelesa pèrneſti, inu kuffer na mejſti leſſa, inu shelesu sa kamenje. Inu hozhem ſturiti, de ty, kir ſo zhes te poſtauleni bodo myr vuzhili, inu tvoji vuzheniki pravizo predigovali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Namesto brona prinesem zlata in namesto železa pripeljem srebra in namesto lesa brona in železa namesto kamenja. In postavim ti za oblastvo mir in za upravništvo pravičnost.
Slovenian EKU
Namesto brona prinesem zlata, namesto železa prinesem srebra, namesto lesa brona in namesto kamenja železa. Za tvojo vlado postavim mir in za tvojega gospodarja pravičnost.
Slovenian SSP
Namesto brona bom prinesel zlata, namesto železa bom prinesel srebra, namesto lesa bron, namesto kamna železo. Za nadzornika ti bom postavil mir, za priganjača pravičnost.