Isaiah 60:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vsdigni tvoje ozhy, inu osri ſe okuli, lety vſi prido v'kup sbrani h'tebi. Tvoji Synuvi bodo od dalezh priſhli, inu tvoje Hzhere bodo na ſtrani srejene.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Povzdigni oči kroginkrog in poglej: vsi oni se zbirajo in prihajajo k tebi; sinovi tvoji gredo iz daljave in hčere tvoje prinašajo v naročju.
Slovenian EKU
Povzdigni oči naokrog in poglej: vsi se zbirajo in prihajajo k tebi. Tvoji sinovi prihajajo od daleč, tvoje hčere nosijo na ramah.
Slovenian SSP
Povzdigni oči naokrog in poglej, vsi se zbirajo, prihajajo k tebi. Tvoji sinovi prihajajo od daleč, tvoje hčere peljejo pod roko.