Isaiah 61:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ptuji bodo ſtali, inu vaſhe zhrede paſli, inu ty vunajni bodo vaſhe Nyve inu Vinograde delali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tujci bodo stali in pasli črede vaše in inozemci bodo oratarji in vinogradniki vaši.
Slovenian EKU
Tujci pridejo kot pastirji vaših čred, tuji ljudje bodo vaši orači in vaši viničarji.
Slovenian SSP
Tujci bodo pristopili in pasli vaše črede, sinovi drugorodcev bodo vaši orači in viničarji.