Isaiah 62:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Pole, GOSPVD ſe puſty ſliſhati do kraja Svitá. Povéte Zionſki Hzheri, Pole, tvoj Isvelizhar gre ſemkaj: Pole, njega lon je pèr njemu, inu njegovu povèrnenje je pred nym.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Glej, GOSPOD je razglasil prav do kraja zemlje: Povejte hčeri sionski: Glej, rešenje tvoje se bliža! glej, plačilo njegovo je pri njem in povračilo njegovo pred njim!In imenovali jih bodo Sveto ljudstvo, Rešence GOSPODOVE; in tebe bodo imenovali Mesto, ki po njem vsi vprašujejo, ki ne bo več zapuščeno.
Slovenian EKU
Glej, Gospod razglaša do konca zemlje: Povejte sionski hčeri: »Glej, tvoj Rešenik prihaja! Glej, njegovo plačilo prihaja z njim in njegovo povračilo gre pred njim!«
Slovenian SSP
Glejte, Gospod je razglasil do konca zemlje: Povejte hčeri sionski: »Glej, tvoje odrešenje prihaja, glej, njegovo plačilo je z njim, njegovo povračilo pred njim.«